Commit a05b9c12 by Miguel Mejía

Change some terms and translations

parent ac07f1c1
......@@ -27,7 +27,7 @@ La estimación de tareas se realiza con "*story points*", para lo cual se tiene
### Ceremonias
Las **ceremonias** son reuniones estructuradas que nos permiten sincronizar al equipo, planificar el trabajo y revisar el progreso. Su propósito es asegurar una comunicación fluida y la consecución de objetivos.
Las **ceremonias** son reuniones estructuradas que nos permiten sincronizar al equipo, planear el trabajo y revisar el progreso. Su propósito es asegurar una comunicación fluida y la consecución de objetivos.
#### Planificación de Sprint (Planning)
......@@ -37,7 +37,7 @@ Los *sprints* duran dos semanas y comienzan los miércoles. Antes de esta ceremo
Durante la ceremonia desde su tablero cada participante:
1. **Realiza su retrospectiva individual**: Al inicio de cada sprint, revisa lo completado en el sprint anterior y las nuevas tareas a planificar. [Ver Cierre y Retrospectiva.](#cierre-y-retrospectiva-sprint-retrospective)
1. **Realiza su retrospectiva individual**: Al inicio de cada sprint, revisa lo completado en el sprint anterior y las nuevas tareas a planear. [Ver Cierre y Retrospectiva.](#cierre-y-retrospectiva-sprint-retrospective)
2. **Prioriza las tareas asignadas**: Se revisa la priorización de las tareas en el *Sprint Backlog*, que también puede incluir tareas "bonus" de baja prioridad (estas se pueden trabajar si se termina la carga principal del sprint). Las tareas pueden reorganizarse según las consideraciones del equipo.
......@@ -51,7 +51,7 @@ Si una tarea no tiene un responsable, se le asigna uno durante la ceremonia.
El tablero debe estar siempre organizado según la prioridad asignada por el líder técnico o el encargado del proyecto.
**Nota**: Si el líder técnico no logra preparar las tareas la semana anterior, es necesario dedicar tiempo al análisis de las tareas durante la misma sesión de planificación.
**Nota**: Si el líder técnico no logra preparar las tareas la semana anterior, es necesario dedicar tiempo al análisis de las tareas durante la misma sesión de planeación.
#### Diaria (Daily Scrum)
......@@ -61,7 +61,7 @@ El **Daily meeting** es una actividad diaria en la que cada persona informa al r
Esta es una ceremonia clave para la mejora continua del equipo y sus procesos. Aquí, reflexionamos sobre el sprint que acaba de terminar, identificando qué funcionó bien, qué se puede mejorar y cómo implementar esos cambios.
La *Retrospectiva* se realiza justo antes de realizar la planificación del siguiente sprint. En ella:
La *Retrospectiva* se realiza justo antes de realizar la planeación del siguiente sprint. En ella:
- **Se revisan las tareas finalizadas**: Los responsables explican brevemente lo que se hizo y destacan los puntos relevantes.
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment